Voilà la chambre de résonance électromagnétique.
Je n'ai droit qu'à un tir.
Comme disait mon frère : "Dans le mille !"
Destruction de l'arme satellite confirmée !
Le Ptolémée a quitté la zone de combat.
On a réussi !
C'est grâce à vous tous.
Voilà comment se bat Celestial Being.
Ennemi détecté !
Comment ?
Je vous ferai payer la destruction du Memento Mori...
Celestial Being.
Il n'y a pas à rire de quelqu'un
Que l'on rend triste
C'est ce que dit la fille qui baissa la tête
Et pleura la nuit
GUNDAM 00
Il fait si froid que je gèle
Je n'ai pas de parapluie
Pour me protéger de la réalité
Qui tombe comme la pluie
Vivre sa vie est comme une bataille
C'est pour cette raison que j'ai fermé mon cœur
Je suis désolée
Je peux voir le soleil qui brille
Derrière mes larmes
Derrière la fenêtre comme autrefois
On peut voir le ciel bleu
Ah, je ne peux voler comme un oiseau et pourtant
Je ferme les yeux et je pleure
Afin de ne pas oublier la douleur
Que j'ai ressentie
Quand j'ai rendu quelqu'un triste
Épisode 14 : Quand résonne le chant
L'explosion sur le satellite
est due à une attaque des forces anti-gouvernementales.
Pour éliminer ces actes terroristes,
le Parlement a décidé
de placer l'armée fédérale sous les ordres des FAMP,
pour renforcer les défenses mondiales.
Le Memento Mori a été détruit.
La flotte de Kataron a été presque détruite.
Il en reste peu.
Pour unifier le monde et apporter une paix permanente,
nous devons vaincre Celestial Being à tout prix.
Tant qu'ils existeront,
les forces anti-gouvernementales parviendront toujours à se ressaisir.
Occupez-vous-en.
À vos ordres.
Le point de rendez-vous doit être par ici...
Non !
C'est impossible !
Où est le Ptolémée ?
Cette machine...
Un faux GN Drive !
Salut ! Ça fait un bail, Setsuna !
Nena Trinity ?
Tu es encore plus beau qu'avant. Tu fais battre mon cœur.
Hé ! Attends un peu !
C'est moi qui t'ai sauvé tout à l'heure.
Et puis,
votre vaisseau semble s'être écrasé sur Terre.
Je t'ai envoyé les données de la bataille.
Regarde-les et tu verras dans quelle direction...
Hé ! Écoute-moi au lieu de partir !
Quelle impatience !
Il t'a larguée !
- La ferme ! - Aïe !
Quel vent t'amène ?
Ce n'est pas ton genre, de venir ici juste pour me voir.
Comme tu as été nommé inspecteur, j'ai une information à te transmettre.
- Une information ? - Oui.
Il y a dans l'armée des préparatifs en vue d'un coup d'État.
Je savais que beaucoup montraient de l'aversion envers le gouvernement,
mais de là à faire un coup d'État...
Le gouvernement de la Fédération est un pantin manipulé par les A-Laws.
C'est toi qui...
Le peuple doit ouvrir les yeux, Sergei.
Le 0 Raiser ?
La bataille ?
Il y a de la gravité ?
Qu'est-ce qu'on fait sur Terre ?
Mais c'est quoi, ça ?
Restauration du camouflage optique.
Activation.
Donc le 00 Raiser a été activé
et vous avez chassé l'ennemi de Lagrange 3.
Vous avez découvert et détruit l'arme satellite des A-Laws.
La mission terminée, vous avez atterri sur Terre après une embuscade.
Et avec ça, vous avez perdu Setsuna et le 00 Raiser.
C'est bien ça ?
- C'est exactement ça ! - La situation est critique !
Ne dites pas cela. On a détruit cette arme satellite.
Et puis, on a été attaqués alors qu'on était à court de particules GN.
Et dans l'escadron ennemi, il y avait un nouveau modèle de Mobile Armor.
On a utilisé le souffle de l'explosion pour accélérer
et on est descendu cachés par un rideau de fumée.
Sans les réflexes de Sumeragi Lee Noriega,
nous étions anéantis à coup sûr.
C'est peu payé pour nos vies.
Dans quel état est le Ptolémée ?
Les moteurs sont intacts.
Les commandes, le contrôle des armes et celui des senseurs sont hors d'usage.
Quelle poisse ! Et si on nous attaque ?
Je vous ai apporté à manger.
- Super ! - Tu es trop insouciante !
Je suis désolée, Allelujah.
J'ai entraîné Marie dans notre bataille.
C'est du passé. D'ailleurs, Marie s'en doutait.
Mais ne le refaites plus jamais. S'il vous plaît.
Oui. Je comprends.
L'arme satellite est détruite,
mais nous avons été sévèrement touchés.
En cas de problème, je devrai faire appel à vous.
Je compte sur vous.
Avec qui parliez-vous ?
C'est personnel.
Cela m'inquiète.
Comment les A-Laws ont-ils pu localiser le Ptolémée
avec autant de précision ?
Je vois. Mlle Returner me soupçonne ?
Pas du tout. Je me pose seulement des questions.
D'ailleurs, tu peux m'appeler Anew, tout simplement.
Dans ce cas, appelle-moi Lyle.
"Lyle" ?
Lyle Dylandy. C'est mon vrai nom.
Où est le Ptolémée ?
C'est le tir de l'arme satellite !
Tout ceci, c'est le fait des Innovateurs...
Pourquoi est-il là ?
Que fait-il ici ?
Suis-moi...
Une partie de l'armée prépare un coup d'État ?
Tu en es sûr, Ikeda ?
Un ami du temps où j'étais journaliste me l'a dit.
C'est une source fiable.
En ont-ils assez, des manières des A-Laws ?
Ils veulent entrer en contact avec nous.
Ils veulent que ce soit au Moyen-Orient...
Je vais y aller.
Attends, Klaus. C'est peut-être un piège.
Je veux croire en leur volonté de créer un gouvernement juste.
C'est pourquoi je veux les rencontrer.
Quelle est cette chanson ?
La Princesse Marina l'a écrite avec les textes des enfants.
Écrire une chanson maintenant, quelle bêtise...
Je veux me coucher
Dans l'herbe verte
Et je veux jouer
Avec les animaux
Comme nous nous sommes bien amusés
Aujourd'hui...
Merde ! Où compte-t-il aller ?
On se dirige vers...
Le Kurdistan !
Que cherche-t-il ?
Ali Al Saachez...
GUNDAM 00
Salut ! Ça fait un bail, petit Kurde !
Non, tu es maintenant un jeune homme !
Ali Al Saachez ! Tu t'es vendu aux Innovateurs ?
Et alors ?
Les mercenaires vendent leurs services au plus offrant.
Ton combat a-t-il seulement un sens ?
Bien sûr. Mais tu ne peux pas le comprendre.
Attends !
Je t'ai amené ici car quelqu'un veut te parler.
Mon sponsor.
Tu es un Innovateur ?
En effet. Je m'appelle Ribbons.
Ribbons Almark.
Cela fait bien longtemps, Setsuna F. Seiei, ou plutôt...
Soran Ibrahim.
Je comprends. Tu me vois pour la première fois.
Mais ce n'est pas mon cas.
Je t'ai rencontré il y a 11 ans.
Oui. À cet endroit.
Cet endroit où des humains stupides se battaient.
Parmi eux, un garçon essayait de survivre.
Je t'ai observé.
Depuis le cockpit d'un Mobile Suit.
C'était toi...
Tu étais dans ce MS ?
Dans le 0 Gundam ?
Cette intervention
était un test des capacités du Gundam.
Bien sûr, pour garder le secret,
je devais éliminer tout le monde.
Cependant, je t'ai épargné.
La manière dont tu regardais le 0 Gundam
m'a fait forte impression.
Ce n'est pas tout.
C'est moi qui ai utilisé Véda
pour te recommander en tant que Gundam Meister.
Tu veux des remerciements ?
Non. Ton rôle est terminé
et j'aimerais que tu me rendes ce MS.
C'est à moi, maintenant, d'en prendre les commandes.
Désolé, je refuse.
Tu l'as épargné exprès ?
Boss, je vis en me battant.
Fais comme tu veux.
C'est grave !
Deux MS non identifiés arrivent de directions différentes.
Feldt, dis à Allelujah et Tieria de les intercepter.
Compris.
Ils nous ont trouvés.
Seravee, Tieria Erde : décollage !
Arios, Allelujah Haptism : début de l'interception.
Ta blessure à l'épaule,
comment ça va ?
Griffes !
À moi de jouer !
Il a fait ça malgré sa blessure ! Comment fait-il ?
Un MS avec un canon lourd ? Je l'empêcherai de tirer.
Même sans Hallelujah.
Merde ! Je ne peux pas rivaliser avec sa mobilité.
Prends ça !
Même si Véda est à vos côtés...
Tieria Erde...
Tu es un Innovateur !
Remplis ta mission
avec nous !
Je refuse !
Il est fort...
C'est la force des Innovateurs.
Le conflit s'étend.
Qu'y a-t-il, Princesse ?
J'aimerais tant que notre chanson parvienne au monde entier.
Alors chantons-la !
Oui, tu as raison.
C'est tout ce que je peux faire.
Mais c'est la moindre des choses.
Je ne devrais pas attaquer mes semblables,
mais je dois accomplir ma mission !
Moi non plus, je n'abandonnerai pas !
Le bouclier !
Le Trans-Am ?
Ça ne m'arrêtera pas !
Quoi ?
À la différence du Nadleeh,
cette fois, je révèle cette forme de ma propre volonté.
Quel est ce MS ?
Seraphim Gundam !
Bouclier GN !
- Tu vas tuer ton semblable ? - Faux !
Je suis un humain !
Bring !
Bring Stabity !
Tieria...
Il faut qu'il se calme, là !
Qui voilà ?
Klaus ! Un MS en vue !
Gundam ?
Il vient nous protéger ?
Voilà mes otages !
Inutile d'essayer de...
Quoi ?
Griffes !
Setsuna !
Si tu veux retrouver
Ce que tu as perdu
Le mot qui suit un au revoir est certainement "bonjour"
Shirin !
Comment ?
J'entends une chanson...
Cette chanson...
Je veux me coucher
Dans l'herbe verte
Et je veux jouer
Avec les animaux
Comme nous nous sommes bien amusés
Aujourd'hui
Faisons en sorte
Que ce soit pareil demain
Le soleil s'est levé et son coucher est joli
Faisons le vœu
Que le soleil soit là demain
Pourquoi pars-tu ?
Rentrons
Tous ensemble
Encore un nouveau modèle ?
Ce Mobile Armor...
Son nom est Empress.
C'est le prototype de ton futur Mobile Suit.
Mon Mobile Suit...
Un modeste présent
de la part de Ribbons Almark.
- Est-ce prêt ? - Oui. Je viens juste de le terminer.
Masurao, voilà ton Mobile Suit personnel.
On voit une ressemblance avec le Flag.
C'est parfait, Katagiri.
Je t'ai même préparé un joli cadeau.
Un cadeau ?
Chez le professeur Eifman,
j'ai trouvé ses notes concernant le GN Drive.
J'ai démontré sa théorie et j'ai installé le GN Drive sur ton MS.
J'ai hâte de l'essayer.
Adieu, Kujô.
Setsuna est blessé par balle.
Les Innovateurs attaquent Tieria et les autres Meisters.
Une bataille en appelle d'autres.
Prochain épisode : "La Victoire de la résistance !"
C'est le retour d'une terrible secousse ininterrompue.